Глава 5 Правовая ответственность
中华人民共和国国境卫生检疫法
Закон Китайской Народной Республики о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу
Статья 20 В случае нарушения регламента настоящего Закона, при совершении организацией или физическим лицом одного из следующих действий, Органы по санитарно-карантинного надзору в пункте пропуска через государственную границу вправе, в зависимости от конкретных обстоятельств содеянного, объявить [нарушителю] предупреждение либо наложить штраф:
- в случае уклонения от прохождения санитарно-карантинного досмотра и сокрытия от Органов по санитарно-карантинному надзору истинного положения вещей;
- пребывающие на территорию страны лица, без разрешения Органов по санитарно-карантинному надзору, самовольно, не прислушиваясь к увещеваниям, поднимались или высаживались с транспортного средства, пытались загрузить или сгрузить багаж, товары, (международные) почтовые отправления и прочие предметы. Суммы штрафов подлежат в полном объеме обращению в доход государства.
Статья 21 Заинтересованные стороны, не согласные с вынесенным Органами по санитарно-карантинному надзору решением о наложении штрафа, вправе в течение 15 дней со дня получения уведомления подать иск в местный Народный суд. Органы по санитарно-карантинному надзору вправе ходатайствовать перед Народным судом о принудительном исполнении, если в установленные законом сроки решение не обжалуется в суде и не исполняется.
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| ”Закон Китайской Народной Республики о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу” | 2018 год | на китайском языке: 3 стр. формата А4, слов 2735 знаков (без пробелов) 2836 знаков (с пробелами) 3066 абзацев 59 строк 109 на русском языке: ХХХ страницы формата А4, ХХХ слов |
7500 рублей | юридический текст, степень сложности: высокая. В интернете перевод на русский язык отсутствует. Формат файла PDF. |
tags: Закон Китайской Народной Республики о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу, Закон КНР о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу, правовое регулирование в сфере санитарно-эпидемиологического надзора в Китае, прохождение санитарно-карантинного надзора в пунктах пропуска через государственную границу КНР для прибытия на территорию страны, эпидемиологический надзор за инфекционными болезнями в Китае, эпидемиологический надзор в отношении лиц, пребывающих (убывающих) с территории КНР, наказание за нарушения регламента Закона о санитарно-карантинном надзоре, уклонение от прохождения санитарного досмотра, сокрытие истинного положения вещей при прохождения санитарного досмотра в Китае, запрет на самовольную разгрузку прибывшего на территорию страны транспортного средства в КНР, наложение штрафна на нарушителей правил санитарно-карантинного надзора в Китае, административная ответственность за нарушение порядка прохождения санитарно-карантинного надзора в Китае, уголовная ответственность за создание угрозы распространения опасных инфекционных заболеваний в Китае, ответственность должностных лиц службы санитарно-карантинного надзора в Китае, административные наказания, применяемые в отношении должностных лиц Органов по санитарно-карантинному надзору в КНР,