Глава 12 Договор займа
中华人民共和国民法典
Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики
Статья 667[] Договор займа — это договор, по которому заёмщик берёт взаймы у займодавца, возвращает заём в срок, предусмотренный договором, и уплачивает проценты.
Статья 668[] Договор займа должен быть заключён в письменной форме, кроме случаев, когда договором займа между физическими лицами предусмотрено иное.
Содержание договора займа обычно включает такие условия, как вид займа, валюта, цель использования займа, сумма, процентная ставка, срок и способ возврата займа.
Статья 669[] При заключении договора займа заёмщик обязан по требованию заимодавца предоставить достоверную информацию о своей деятельности и финансовом положении, имеющих отношение к займу.
Статья 670[] Проценты по займу не могут быть заблаговременно вычтены из основной суммы займа. Если проценты по займу были заблаговременно вычтены из основной суммы займа, возврат займа и начисление процентов должны производиться исходя из фактически предоставленной суммы займа.
Статья 671[] Если займодавец предоставил заём не в соответствии с согласованной датой и размером, то в случае причинения убытков заёмщику, обязан возместить убытки.
Если заёмщик получил заём не в соответствии с согласованной датой и размером займа, то обязан уплатить проценты в соответствии с согласованной датой и размером займа.
Статья 672[] Займодавец вправе в соответствии с договором проверять и контролировать использование займа. Заёмщик обязан в соответствии с договором регулярно предоставлять займодавцу соответствующую бухгалтерскую (финансовую) отчетность или другие материалы.
Статья 673[] Если заёмщик использует заём не по согласованному сторонами целевому назначению, займодавец вправе прекратить выдачу займа, досрочно потребовать его возврата или расторгнуть договор.
Статья 674[] Заёмщик обязан уплачивать проценты в установленные договором сроки. Если срок уплаты процентов по займу не согласован или согласован недостаточно определённо и не может быть установлен на основании положений статьи 510 настоящего Кодекса, то, если срок займа составляет менее одного года, проценты уплачиваются одновременно с возвратом займа. Если срок займа составляет более одного года, проценты уплачиваются по истечении каждого года, а за неполный последний год — одновременно с возвратом займа.
Статья 675[] Заёмщик обязан вернуть заём в установленный договором срок. Если срок возврата займа не согласован или согласован недостаточно определённо и не может быть установлен на основании положений статьи 510 настоящего Кодекса, заёмщик вправе вернуть заём в любое время. Займодавец вправе направить заёмщику официальное требование о возврате займа в разумный срок.
Статья 676[] Если заёмщик не возвращает заём в установленный договором срок, он обязан в соответствии с договором или соответствующими государственными нормативными требованиями уплатить пени за просрочку.
Статья 677[] Если заёмщик досрочно погашает заём, проценты должны начисляться за фактический срок пользования займом, кроме случаев, когда стороны условились об ином.
Статья 678[] Заёмщик вправе до истечения срока возврата займа обратиться к займодавцу с заявлением о пролонгации (отсрочке). В случае согласия займодавца срок погашения займа может быть продлен.
Статья 679[] Договор займа между физическими лицами считается заключённым с момента предоставления займа займодавцем.
Статья 680[] Запрещается предоставлять займы под высокие проценты, процентная ставка по займу не должна нарушать государственные нормативные требования.
Если в договоре займа отсутствует условие об уплате процентов, договор считается беспроцентным.
Если условие об уплате процентов в договоре займа согласовано недостаточно определённо и стороны не могут достичь дополнительного соглашения, проценты по займу могут определяться в соответствии с местными условиями или способами совершения сделки и обычаями делового оборота сторон, рыночной процентной ставкой и прочими факторами. В случае займов между физическими лицами, такие займы считаются беспроцентными.
tags: Гражданский кодекс КНР, Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР; Раздел 3 Договоры Подраздел 2 Типовые договоры Глава 12 Договор займа, Гражданский кодекс КНР читать на русском, Гражданский кодекс Китая читать на русском.