Глава 13 Договор поручительства
中华人民共和国民法典
Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики
§ 1 Общие положения
Статья 681[] Договор поручительства — это договор, заключаемый поручителем и кредитором в целях обеспечения исполнения требования, по которому поручитель исполнит обязательство или понесёт ответственность в случае, если должник не исполнит обязательство, срок исполнения которого наступил или наступят предусмотренные сторонами обстоятельства.
Статья 682[] Договор поручительства является акцессорным договором по отношению к договору, из которого вытекает основное обязательство. Если договор, из которого вытекает основное обязательство, недействителен, договор поручительства также считается недействительным, если иное не предусмотрено законом.
После признания договора поручительства недействительным, должник, поручитель и кредитор при наличии вины, обязаны нести соответствующую гражданско-правовую ответственность соразмерно своей вине.
Статья 683[] Органы государственной власти (как юридические лица публичного права) не вправе выступать поручителями, кроме случаев, когда они осуществляют перекредитование (передачу) кредитов, предоставленных правительствами иностранных государств или международными экономическими организациями с одобрения Государственного совета.
Некоммерческие юридические лица и организации без образования юридического лица, действующие в общественных интересах, не вправе выступать в качестве поручителей.
Статья 684[] Содержание договора поручительства как правило включает: вид и сумму основного обеспечиваемого обязательства (права требования), срок исполнения должником обязательства, вид поручительства, объём (пределы) ответственности поручителя, срок действия поручительства и прочие условия.
Статья 685[] Договор поручительства может быть заключён в виде отдельного письменного договора, а также может быть оформлен как условие (пункт) о поручительстве, включённое непосредственно в текст основного договора, из которого возникло обеспечиваемое обязательство.
Если третье лицо в одностороннем порядке в письменной форме предоставило кредитору поручительство, а кредитор принял его и не заявил возражений, договор поручительства считается заключённым.
Статья 686[] Способы поручительства включают поручительство с субсидиарной ответственностью и поручительство с солидарной ответственностью.
Если стороны в договоре поручительства не согласовали способ поручительства или согласовали его недостаточно определённо, поручитель несёт ответственность в рамках поручительство с субсидиарной ответственностью.
Статья 687[] Если стороны в договоре поручительства предусмотрели, что в случае неспособности должника исполнить обязательство, поручитель несёт ответственность по поручительству, то это считается поручительством с субсидиарной ответственностью.
Поручитель при поручительстве с субсидиарной ответственностью, пока спор по основному договору не рассмотрен в судебном или арбитражном порядке и до того, как после принудительного взыскания на имущество должника в соответствии с законом обязательство всё ещё не будет исполнено, вправе отказаться от несения ответственности по поручительству перед кредитором, кроме случаев, когда имеется одно из следующих обстоятельств:
- местонахождение должника неизвестно и у него отсутствует имущество, на которое может быть обращено взыскание;
- Народный суд уже принял к производству дело о банкротстве должника;
- кредитор располагает доказательствами того, что имущества должника недостаточно для исполнения всех обязательств, либо должник утратил способность исполнять обязательства;
- поручитель в письменной форме заявил об отказе от предусмотренного настоящим пунктом права.
Статья 688[] Если стороны в договоре поручительства предусмотрели, что поручитель и должник несут солидарную ответственность по обязательству, то это считается поручительством с солидарной ответственностью.
Если должник при поручительстве с солидарной ответственностью не исполняет обязательство, срок исполнения которого наступил, или наступают предусмотренные сторонами обстоятельства, кредитор вправе требовать от должника исполнения обязательства, а также вправе потребовать от поручителя исполнения обязательства в пределах своего поручительства.
Статья 689[] Поручитель вправе требовать от должника предоставления обеспечения регрессного требования.
Статья 690[] Поручитель и кредитор вправе договориться о заключении договора поручительства на максимальную сумму, предусмотрев предоставление поручительства в пределах максимальной суммы обеспечиваемого требования, в отношении обязательств (прав требования), непрерывно возникающих в течение определённого периода времени.
Кроме положений настоящей Главы к поручительству с максимальной суммой обеспечения, по аналогии применяются соответствующие положения о залоге на максимальную сумму (с указанием максимальной твёрдой суммы требований) из Раздела 2 настоящего Кодекса.
§2 Ответственность по поручительству
Статья 691[] Объём ответственности поручителя включает основное право требования и проценты по нему, неустойку, сумму возмещения убытков и расходы по реализации права требования. Если стороны условились об ином, применению подлежат их договоренности.
Статья 692[] Срок поручительства — это период, устанавливающий пределы ответственности поручителя, данный период не приостанавливается, не прерывается и не продлевается.
Кредитор и поручитель вправе условиться о сроке поручительства, однако если согласованный срок поручительства истекает ранее срока исполнения основного обязательства или одновременно с ним, то срок поручительства считается не установленным. Если срок поручительства не согласован или согласован недостаточно определённо, срок поручительства составляет шесть месяцев со дня истечения срока исполнения основного обязательства.
Если кредитор и должник не согласовали срок исполнения основного обязательства или согласовали его недостаточно определённо, срок поручительства исчисляется со дня истечения льготного срока, предоставленного должнику для исполнения требования кредитора.
Статья 693[] Если кредитор при поручительстве с субсидиарной ответственностью не предъявил иск к должнику или не обратился в арбитраж в течение срока поручительства, поручитель перестаёт нести ответственность по поручительству.
Если кредитор при поручительстве с солидарной ответственностью не потребовал от поручителя несения ответственности по поручительству в течение срока поручительства, поручитель перестаёт нести ответственность по поручительству.
Статья 694[] Если кредитор при поручительстве с субсидиарной ответственностью предъявлял иск к должнику или обратился в арбитраж до истечения срока поручительства, то срок исковой давности по требованию, вытекающему из обязательства поручителя начинает отсчитываться со дня прекращения права поручителя на отказ от принятия на себя ответственности по поручительству.
Если кредитор при поручительстве с солидарной ответственностью потребовал от поручителя исполнения обязательства по поручительству до истечения срока поручительства, то срок исковой давности по требованию, вытекающему из обязательства поручителя начинает отсчитываться со дня предъявления кредитором требования к поручителю исполнить обязательство по поручительству.
Статья 695[] Если кредитор и должник без письменного согласия поручителя согласовали изменение содержания договора, из которого вытекает основное обязательство, и при этом сумма долга уменьшилась, поручитель по-прежнему несет ответственность по измененному обязательству. Если сумма долга увеличилась, поручитель не несет ответственность по увеличенной части.
Если кредитор и должник без письменного согласия поручителя изменили срок исполнения договора, из которого вытекает основное обязательство, это не влияет на срок поручительства.
Статья 696[] Если кредитор, не уведомив поручителя, полностью или в части уступает принадлежащее ему право требования, такая уступка не порождает правовых последствий для поручителя.
Если поручитель и кредитор условились о запрете уступки права требования, а кредитор без письменного согласия поручителя уступил право требования, то поручитель перестаёт нести перед цессионарием ответственность по поручительству.
Статья 697[] Если кредитор без письменного согласия поручителя разрешил должнику перевести полностью или в части свой долг, поручитель перестаёт нести ответственность по поручительству в отношении переведённого без его согласия долга, кроме случаев, когда договоренностью кредитора и поручителя предусмотрено иное.
Присоединение к долгу третьего лица (в качестве солидарного должника) не влияет на ответственность поручителя.
Статья 698[] Если поручитель при поручительстве с субсидиарной ответственностью после истечения срока исполнения основного обязательства предоставил кредитору достоверные сведения об имуществе должника, на которое может быть обращено взыскание, а кредитор отказался от осуществления своих прав или бездействовал (не предпринял мер для взыскания), в результате чего данное имущество не подлежит обращению взыскания, поручитель освобождается от ответственности по поручительству в пределах стоимости предоставленного им имущества, на которое могло быть обращено взыскание.
Статья 699[] Если одно и то же обязательство обеспечено поручительствами двух или более поручителей, поручители обязаны нести ответственность по поручительству в соответствии с определёнными в договоре поручительства долями. Если доли ответственности поручителей сторонами не согласованы не были, кредитор вправе потребовать от любого из поручителей исполнения обязательства в пределах его ответственности по поручительству.
Статья 700[] Если иное не предусмотрено договорённостью сторон, после исполнения обязательства по поручительству, поручитель вправе в пределах его ответственности по поручительству предъявить регрессное требование к должнику, пользуется правами кредитора в отношении должника, однако не вправе причинять ущерб интересам кредитора.
Статья 701[] Поручитель вправе выдвигать возражения против требования кредитора, которые мог бы представить должник. Если должник отказался выдвигать возражения, поручитель по-прежнему вправе выдвинуть возражения против требования кредитора.
Статья 702[] Если должник обладает правом на зачет или правом на оспаривание сделки по отношению к кредитору, поручитель вправе в соответствующих пределах отказаться от исполнения обязательства по поручительству.
tags: Гражданский кодекс КНР, Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР; Раздел 3 Договоры Подраздел 2 Типовые договоры Глава 13 Договор поручительства, Гражданский кодекс КНР читать на русском, Гражданский кодекс Китая читать на русском.