Глава 15 Договор финансовой аренды (лизинга)
中华人民共和国民法典
Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики
Статья 735[] Договор финансовой аренды (лизинга) — это соглашение, по которому лизингодатель на основании выбранного лизингополучателем продавца и предмета лизинга приобретает у продавца предмет лизинга и предоставляет его в пользование лизингополучателю, а лизингополучатель уплачивает лизинговые платежи.
Статья 736[] Содержание договора финансовой аренды (лизинга) как правило включает наименование, количество, технические характеристики предмета договора финансовой аренды, его эксплуатационные характеристики, способ проверки, срок лизинга, состав, порядок и сроки уплаты лизинговых платежей, валюту, принадлежность предмета лизинга после истечения срока лизинга и прочие условия.
Договор финансовой аренды (лизинга) должен быть заключён в письменной форме.
Статья 737[] Договор финансовой аренды (лизинга), заключённый сторонами путём создания фиктивного предмета договора финансовой аренды, является ничтожным.
Статья 738[] Если в соответствии с законом или административными нормативными актами для использования предмета лизинга в предпринимательских (хозяйственных) целях требуется получение административного разрешения (лицензии), факт неоформления лизингодателем административного разрешения (лицензии) не влияет на действительность договора финансовой аренды (лизинга).
Статья 739[] По договору купли-продажи, заключённому лизингодателем на основании выбора лизингополучателем продавца и предмета лизинга, продавец обязан согласно договоренности сторон передать лизингополучателю предмет договора, при этом лизингополучатель пользуется правами покупателя, имеющими отношение к принятию предмета договора.
Статья 740[] Если продавец ненадлежащим образом исполнил обязанность по передаче лизингополучателю предмета лизинга, при наличии одного из следующих обстоятельств, лизингополучатель вправе отказаться принять переданный ему продавцом предмет лизинга:
- предмет лизинга существенно не соответствует условиям договора;
- предмет лизинга был передан не в соответствии с договоренностью, а после направления официального требования об исполнении обязательства лизингополучателю или лизингодателю в разумный срок так и не был передан.
Если лизингополучатель отказывается принять предмет лизинга, то обязан своевременно уведомить об этом лизингодателя.
Статья 741[] Лизингодатель, продавец и лизингополучатель вправе условиться о том, что в случае неисполнения продавцом своих обязательств по договору купли-продажи, право на возмещение убытков осуществляется лизингополучателем.
Если лизингополучатель осуществляет право на возмещение убытков, лизингодатель обязан оказывать ему содействие.
Статья 742[] Осуществление лизингополучателем права на возмещение убытков в отношении продавца не влияет на выполнение им обязанности по уплате лизинговых платежей. Если лизингополучатель полагался на профессиональные навыки (квалификацию) лизингодателя при выборе предмета лизинга или лизингодатель вмешивался в выбор предмета лизинга, лизингополучатель вправе требовать уменьшения или освобождения от соответствующих лизинговых платежей.
Статья 743[] При наличии у лизингодателя одного из следующих обстоятельств, приведших к невозможности осуществления лизингополучателем права на возмещение убытков в отношении продавца, лизингополучатель вправе требовать от лизингодателя понести соответствующую (гражданско-правовую) ответственность.
- (лизингодатель) заведомо зная о том, что предмет аренды имеет дефекты качества, не уведомил об этом лизингополучателя;
- при осуществлении лизингополучателем права на возмещение убытков, (лизингодатель) не своевременно оказал необходимое содействие.
Если в результате бездействия лизингодателя при осуществлении права на возмещение убытков к продавцу, которое могло быть реализовано только им самим, лизингополучателю были причинены убытки, лизингополучатель вправе требовать от лизингодателя нести ответственность в виде возмещения убытков.
Статья 744[] Договор купли продажи, заключённый лизингодателем на основании выбора лизингополучателем продавца и предмета лизинга, без согласия лизингополучателя не может быть изменён лизингодателем в части содержания, касающейся лизингополучателя.
Статья 745[] Право собственности лизингодателя на предмет лизинга, если оно не было зарегистрировано, не может быть противопоставлено добросовестному третьему лицу.
Статья 746[] Если иное не предусмотрено соглашением сторон, лизинговые платежи по договору финансовой аренды (лизинга), должны определяться исходя из большей части или всей стоимости приобретения предмета договора финансовой аренды (лизинга) и разумной прибыли лизингодателя.
tags: Гражданский кодекс КНР, Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР, ГК Китая, Гражданский Кодекс КНР читать на русском, Раздел 3 Договоры Подраздел 2 Типовые договоры Глава 15 Договор финансовой аренды (лизинга), Гражданский кодекс КНР читать на русском, Гражданский кодекс Китая читать на русском.